如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.bestbusinessmachines.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

吹响“集结号”,深圳市司法局疫情防控指挥部战“疫”纪实
推荐 2020-04-02 12:08 507 5743
宝丰农商银行20年老职工侵占客户存款16万,被判刑半年
推荐 2020-04-02 12:08 106 8098
清明网上祭英烈,红色遗志永传承
推荐 2020-04-02 12:08 806 4136
2020年一季度南昌县(小蓝经开区)重大重点项目推进调度会召开
推荐 2020-04-02 12:08 833 1074
云峰基金投资国内智能硬件照明品牌“Yeelight”
推荐 2020-04-02 12:08 93 4918
城管部门开展建筑工地复工前核验工作
推荐 2020-04-02 12:08 355 9676
“三排查三清零”4月1日快讯
推荐 2020-04-02 12:08 591 9303
世界杯后生活如何?李楠坦言最担心一个人,不是周琦也不是郭艾伦
推荐 2020-04-02 12:08 694 8771
常德文旅康养两大重点项目顺利推进
推荐 2020-04-02 12:08 542 4854
滕州市荆河街道人大积极助力农村人居环境整治
推荐 2020-04-02 12:08 333 2739
改革攻坚东营在行动丨垦利攻坚突破 奋勇争先 加快推动垦利高质量发展
推荐 2020-04-02 12:08 877 9369
服瑞舒伐他汀能吃西柚吗?其他柑橘类水果呢?听听药师怎么说
推荐 2020-04-02 12:08 506 5288
津市|药山镇三新垸村:帮扶干部提升能力又出发
推荐 2020-04-02 12:08 283 3380
再不买就没了,2020年这些车将要停产,CX-8、普拉多在列
推荐 2020-04-02 12:08 597 6503
河南安阳籍烈士苏金山安葬在重庆江津区,他的亲人如今在哪里?
推荐 2020-04-02 12:08 344 4228
北京3月份共享单车总骑行量恢复至去年同期的63.2%
推荐 2020-04-02 12:07 858 4737
领峰金评:美国经济糟糕 金银基本面利好
推荐 2020-04-02 12:07 512 9673
白银投资晨报:小心!今晚数据或再重创市场信心 贵金属或迎大爆发
推荐 2020-04-02 12:07 754 3146
产品源于自信有哪些好处?
推荐 2020-04-02 12:07 163 2188
解析“微快递”小程序的交互流程
推荐 2020-04-02 12:07 375 5913
复盘分享:后台产品工作的难点与收获
推荐 2020-04-02 12:07 944 1245
提起涡轮增压只想到德系?那是你还没懂日产的真正实力
推荐 2020-04-02 12:07 881 7040
地铁新规实施:车内进食、手机外放等行为被约束
推荐 2020-04-02 12:07 589 5603
亚太森博纸业实时记录,全程跟踪,做好员工健康申报
推荐 2020-04-02 12:07 782 9796
都要经过陌生人的手 疫情期间在加拿大网购食品更安全吗
推荐 2020-04-02 12:07 698 1644
石墨烯口罩横空出世,日产20万只,概念股或将引爆丨牛熊眼
推荐 2020-04-02 12:07 250 2357
长白山纪工委到池南区对扫黑除恶工作进行监督检查
推荐 2020-04-02 12:07 663 6170
苏州大悦春风里公布首批主力店名单 2021年开业
推荐 2020-04-02 12:07 561 8440
北京将迎“线上开学季” 家长忙购学习资料
推荐 2020-04-02 12:07 353 8934
【延边大学】“艺”起战“疫”丨《天使的力量》
推荐 2020-04-02 12:07 446 7247
邵阳市城区集中整治易涝点
推荐 2020-04-02 12:07 746 9896
或采用贯穿式尾灯组 荣威新款RX5更多预告图发布
推荐 2020-04-02 12:07 859 3649
阳春三月荠菜香,清香鲜嫩,野味十足!
推荐 2020-04-02 12:07 324 4604
马思纯私服照嘟嘴卖萌,穿短款针织衫配牛仔破洞裤,32岁好少女
推荐 2020-04-02 12:07 706 5934
最新2019年财报解读:长城、吉利等品牌,谁家欢喜谁家愁?
推荐 2020-04-02 12:07 321 8384
蛙泳下沉的问题
推荐 2020-04-02 12:06 292 5424
怀孕后,孕妈尽量少吃4种食物,不然可能影响胎儿的发育,别大意
推荐 2020-04-02 12:06 772 2211
仰泳在游泳运动中的地位
推荐 2020-04-02 12:06 600 9254
玉帝最怕的人不是孙悟空,更不是如来,而是一个草神?
推荐 2020-04-02 12:06 240 2525
楚国并非华夏文化圈,西楚霸王项羽却是苗族后裔,这些证据可证明
推荐 2020-04-02 12:06 951 6588
洽洽食品:“小坚果”托举“脱贫梦”
推荐 2020-04-02 12:06 416 5024
低血糖怎么办?医生建议:日常饮食做到这3点,防患于未然!
推荐 2020-04-02 12:06 326 5913
这种设计在80年代很实用 现在已经消失了
推荐 2020-04-02 12:06 741 5584
白百何为啥被称“女版陈冠希” 看了这些照片,还敢称老司机吗
推荐 2020-04-02 12:06 841 2731
香港建源19.28亿元竞得青岛李沧区1宗商住用地
推荐 2020-04-02 12:06 107 2174
陆金所增设联席董事长 原董事长、CEO职位不变
推荐 2020-04-02 12:06 451 3576
周末2.5天弹性休假!这些省已宣布!
推荐 2020-04-02 12:06 984 3202
鱼刺卡住喉咙怎么办?记住这5个小窍门,不要急着喝醋咽馒头!
推荐 2020-04-02 12:06 401 957
《实况足球2020》全新版本今日上线 聚焦
推荐 2020-04-02 12:05 278 2310
明人不做暗事!杜兰特看了不可描述的直播,还在下面留言了
推荐 2020-04-02 12:05 607 9188
原创 影响马拉松运动员有氧耐力的四大因素
推荐 2020-04-02 12:05 728 2008
东丽刚需一族的福音!这套跃丽家园二居室直降5万,首付50万,省出一辆车!
推荐 2020-04-02 12:05 178 3272
新手司机使用的开车技巧,掌握了你就是老司机
推荐 2020-04-02 12:05 380 7385
这样开车你就能延长刹车片寿命
推荐 2020-04-02 12:05 734 8910
郭大为调研民营企业稳就业和职工维权工作
推荐 2020-04-02 12:05 693 8939
“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人还"甘肃地名的前世今生
推荐 2020-04-02 12:05 575 864
英雄荣归|远行日千叮万嘱 守小家待你凯旋
推荐 2020-04-02 12:05 503 4009
祁东县召开信访工作暨“三大活动”动员部署会议
推荐 2020-04-02 12:05 105 5126
“我们都是与生活对抗的勇士,勇士也可以流泪”
推荐 2020-04-02 12:05 452 3172
中国海油与国家管网公司签署油气基础设施项目管理权移交协议
推荐 2020-04-02 12:05 117 4993
油耗超级低! T-Cross途铠 VS 雪铁龙C4L
推荐 2020-04-02 12:05 408 7546
中药材种植前景?
推荐 2020-04-02 12:05 333 5891
大众发布整合式PPE纯电技术平台,首款产品将于2021年发布
推荐 2020-04-02 12:05 144 6491
感情中,一个男人爱不爱你,从这3个小细节就能看出来!
推荐 2020-04-02 12:05 994 8080
男人用这3种称呼叫你,不是想“撩”你,而是真心爱你!
推荐 2020-04-02 12:05 916 7900
「骨密度」并非中老年专有问题!13招教您增加骨密度!
推荐 2020-04-02 12:05 879 6617
学生党想吃却“买不起”的雪糕, 梦龙上榜, 最后这种是女生最爱
推荐 2020-04-02 12:04 473 7475
为什么你做的馒头不那么蓬松暄软,因为你酵母用错了办法!
推荐 2020-04-02 12:04 392 9374
方正县扎实推进各项准备工作 为师生安全有序复学提供保障
推荐 2020-04-02 12:04 671 8557
“国际儿童图书日”到啦,虹口区图书馆准备了一份精彩的书单→
推荐 2020-04-02 12:04 259 2725
爱看书的小伙伴注意了,金山图书馆最新开放情况
推荐 2020-04-02 12:04 349 3206
宋茜舞台造型好有感觉,高马尾蝼蚁腰配荧光长裤,小背心实力抢镜
推荐 2020-04-02 12:04 817 7199
万链装修阳光合同一口价,价格透明更安心!
推荐 2020-04-02 12:04 369 8510
创业板指涨近1% 电子板块领涨
推荐 2020-04-02 12:04 710 9444
“保障好群众生命安全 一切都值得”——记青山湖区湖坊镇湖坊村党委书记魏斌
推荐 2020-04-02 12:04 449 6826
国家民航局:第一个临时航班飞往英国 预计接回约180名留学生
推荐 2020-04-02 12:04 901 3523
3月成交量环比大涨77%!福州楼市全面复苏还需要多久?“开盘潮”来了吗?
推荐 2020-04-02 12:04 904 6495
福州机场二期选址领证!涉及长乐、福清!市区多个住宅、学校项目获批!
推荐 2020-04-02 12:04 886 2536
最新!福州第二座大学城详细规划获批!打造超300亩居住热土!
推荐 2020-04-02 12:04 904 9586
王熙凤的女儿巧姐,真的会像续书那样,嫁给刘姥姥的外孙吗?
推荐 2020-04-02 12:04 355 9210
史泰龙全家玩变妆,美貌女儿贴胡子反串,网友大呼不敢认
推荐 2020-04-02 12:04 552 8284
强作风提效能 打通复工“梗阻”
推荐 2020-04-02 12:04 780 4006
“中国马业名城”河北安平向西班牙、美国马业组织捐赠防疫物资
推荐 2020-04-02 12:04 681 1455
藏友拿出一刀伍圆,说值5500元!大伙竟然都不认识.....
推荐 2020-04-02 12:04 585 4480
员工组织罢工被开除,工会和政府官员指责亚马逊
推荐 2020-04-02 12:03 198 3679
4月10日上市!吉利星越魅影骑士限量版官图发布!
推荐 2020-04-02 12:03 882 9885
亚马逊仓库工人罢工;服装行业订单锐减,体育用品却在疯涨,几家欢喜几家忧...
推荐 2020-04-02 12:03 972 7258
@小仙女,超强补水选手“英树面膜”来了!
推荐 2020-04-02 12:03 464 4225
天津市西青区“六项服务”让集中隔离人员体验更多关爱
推荐 2020-04-02 12:03 553 4903
吉布提成立紧急基金抗击疫情 总统本人提供40万元
推荐 2020-04-02 12:03 967 588
眼霜和眼部精华有什么差别?用错了就是在浪费钱
推荐 2020-04-02 12:03 145 9152
安徽合肥被遗忘的古建筑群,藏在村落中的深宅大院,参观不要门票
推荐 2020-04-02 12:03 417 622
聪明反被聪明误 宝鸡一男子将车牌号字母“L”改为“E”
推荐 2020-04-02 12:03 392 6523
微信最没有用小程序上线?
推荐 2020-04-02 12:03 609 6609
世界上最大购物中心:面积相当于200个足球场,逛完要八天八夜
推荐 2020-04-02 12:03 526 8300
中国中车:成功发行10亿元公司债券 票面利率2.95%
推荐 2020-04-02 12:03 904 1794
清明节前湖北竹山交警督治10处危险点段护航群众安全
推荐 2020-04-02 12:03 421 9399
槐荫区体育场4月1日起恢复开放 限时6小时需预约
推荐 2020-04-02 12:03 894 2871
土耳其人用香水当消毒剂 最新新增2148例新冠肺炎确诊病例
推荐 2020-04-02 12:03 857 1016
Xbox主管菲尔·斯宾塞称Xbox Series X发售不会被干扰
推荐 2020-04-02 12:03 817 8009