爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.bestbusinessmachines.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

6位最经典的古装紫衣女神,网友:每一个都是我们的回忆杀啊!
推荐 2020-03-28 09:13 485 8052
诸葛亮逝世后,蜀汉政权的接班人顺序,为何姜维只能排第五?
推荐 2020-03-28 09:13 649 6749
“蛮杠的”李婷婷回来啦!我们还欠她一个男友!
推荐 2020-03-28 09:13 685 9474
《向往的生活4》即将录制,四位嘉宾回归,拟邀嘉宾阵容豪华!
推荐 2020-03-28 09:13 408 5434
关晓彤被沈涛套路一脸懵,张新成的救场动作亮了,网友:呼叫鹿晗
推荐 2020-03-28 09:13 696 6921
云南累计减少因病致贫返贫人口89.08万人
推荐 2020-03-28 09:13 327 5333
搞笑GIF:要不是我在旁边看着,这猫咪就把这个鸟给祸害了
推荐 2020-03-28 09:12 925 9003
1分52秒神仙爱情故事 1分52秒来不及说“嫁给我”
推荐 2020-03-28 09:12 190 2580
演得了《大江大河》,也演得了《皓镧传》,她的可塑性是有多强?
推荐 2020-03-28 09:12 904 2115
宴客美味营养的几道大餐,色香味俱全,来客人时肯定拿得出手
推荐 2020-03-28 09:12 125 4538
原创 他们在娱乐圈是童话故事一样的爱情,一个比一个宠老婆,太甜了!
推荐 2020-03-28 09:12 353 3988
带你参观李好的豪宅:装修简单接地气,可是一家人却过得温馨幸福
推荐 2020-03-28 09:12 220 9204
5岁封王却一生悲惨,10岁被皇帝赐死,临死前说一句话流传千古
推荐 2020-03-28 09:12 171 6497
《飞驰人生》王思聪未参演,但片尾却感谢王思聪?原来是因为车库!
推荐 2020-03-28 09:12 879 2478
敦煌唐人经生体《心经》,学小楷书法的网友说终于找到了
推荐 2020-03-28 09:12 435 3310
考军校还是考警校?虽然仅一字之差,但考试难度和待遇完全不同
推荐 2020-03-28 09:12 876 3741
娱乐圈明星原名揭密:张艺兴本名张加帅
推荐 2020-03-28 09:12 718 6423
我不想结婚 我想等到你再结婚
推荐 2020-03-28 09:12 258 7892
笑傲江湖之风云再起雪千寻篇
推荐 2020-03-28 09:12 619 7097
原创 太假!雷佳音发表获奖感言,台下只有马伊俐,难怪金星点赞霍建华
推荐 2020-03-28 09:12 860 4095
《东宫》李承鄞获赞,96年的“老戏骨”陈星旭是下一个爆火的娃吗
推荐 2020-03-28 09:12 306 7686
意足协主席:无论意甲是否完赛 肯定会产生冠军
推荐 2020-03-28 09:12 492 5035
《新喜剧之王》隐藏细节多,大部分观众没留意,结局真假难辨
推荐 2020-03-28 09:12 181 8008
原创 都是演员,结婚长达十五年时间,众人却不知他们是夫妻
推荐 2020-03-28 09:12 336 4240
搞笑GIF:狗子你长本事了,现在都挑车拆了,还专挑好车
推荐 2020-03-28 09:12 246 1783
《大秦帝国之天下》宴请八方于都匀,段奕宏扮相尽显大秦相国风韵
推荐 2020-03-28 09:12 319 7400
吴亦凡的烂片代表作,再翻拍却成了部高分新剧!!
推荐 2020-03-28 09:12 796 7391
宋孝宗:南宋名副其实的中兴之主
推荐 2020-03-28 09:12 738 5732
《特种兵之火凤凰》5年了,当年的她们脱下军装美翻,红透半边天
推荐 2020-03-28 09:12 840 5747
武磊首次透露确诊感染细节:15日开始出现症状,太太也是阳性,和我一起居家隔离
推荐 2020-03-28 09:12 353 792
尤度晒欧冠夺冠照:是时候回去了 去哪支队都行
推荐 2020-03-28 09:12 729 1163
上巳节的诞生与消亡:这个上古节日原来与繁衍和巫术息息相关
推荐 2020-03-28 09:12 466 4503
清代司法乱象:为何司法诬告陷害现象如此盛行?
推荐 2020-03-28 09:12 695 761
明星们真的不怕冷吗?关晓彤都快哭了,雷佳音直接冻成表情包
推荐 2020-03-28 09:12 438 5142
8块钱的泡面,调料包让康师傅都汗颜,不过网友却说不敢吃
推荐 2020-03-28 09:12 610 7868
发现刘亦菲真全家最丑,鼻大眼睛小,花木兰杀青宴照气质不如路人
推荐 2020-03-28 09:12 489 4689
利津县教育帮扶,线上教学“一个也不能少”
推荐 2020-03-28 09:12 359 5371
菲律宾男亲自帮儿理发,对方一见“地中式海秃头”哭爆网友笑翻!
推荐 2020-03-28 09:12 246 3021
马来西亚最大酒店:建在千米高原之上,乘坐缆车才能到达
推荐 2020-03-28 09:12 110 1630
疫情期间从事基本生活保障零售业个体户依法豁免登记
推荐 2020-03-28 09:12 899 6858
原创 10CM裙子到底有多短?看到热巴穿上后的效果,口袋内兜都露出来了
推荐 2020-03-28 09:12 784 6896
新西兰新增83例新冠肺炎病例 累计451例
推荐 2020-03-28 09:12 207 4576
王思聪多年前曾7字评价过柳岩,当时被当成玩笑,如今却一语中的
推荐 2020-03-28 09:12 105 5594
李咏18岁女儿近照曝光,考取名校成章泽天师妹,学费每年50万
推荐 2020-03-28 09:12 358 736
谈恋爱吗?灭你全族的那种!继《知否》后的又一虐恋大剧来袭!
推荐 2020-03-28 09:12 117 1124
《夏至未至》原来藏有好几个男神,认出胡一天,李现在剧中没名字
推荐 2020-03-28 09:12 805 9943
蔡少芬朱茵陈法蓉聚会,20年友谊令人羡慕,确定不是塑料花姐妹!
推荐 2020-03-28 09:12 681 9187
好吃到爆的几道家常菜,简单易做,美味又下饭,学会回家露一手吧
推荐 2020-03-28 09:12 554 1523
晒晒何洁的豪宅:头次见明星家面积这么小,厨房做饭都不舒服
推荐 2020-03-28 09:12 568 3709
德云社又出了两个宝藏男孩,郭麒麟的表弟和他的搭档
推荐 2020-03-28 09:12 475 5477
《阳光姐妹淘》,拒绝拜金反目耍心机,这才是女孩子的友谊啊!
推荐 2020-03-28 09:12 474 5125
刘德华穿潮裤出席公开活动,每天睁开眼就是看电视,回应让人点赞
推荐 2020-03-28 09:12 845 6241
《神雕侠侣》里面有多少明星,除了赵丽颖董璇,你找到秦岚了吗
推荐 2020-03-28 09:12 591 1725
《新喜剧之王》遭遇滑铁卢,但大家却没看懂他到底想表达什么
推荐 2020-03-28 09:12 542 3738
当“流浪地球”遇上“三体”舰队,网友脑洞太大,不得不服!
推荐 2020-03-28 09:12 123 9411
原创 焦俊艳回应恋情,小秋竟然移情别恋了,看来这两人是注定不在一起
推荐 2020-03-28 09:12 891 5545
原创 说实话,我觉得娱乐圈里的男人,还是陈冠希最厉害最叼
推荐 2020-03-28 09:12 967 5098
七部笑到停不下来的R级喜剧片,吃饭勿看
推荐 2020-03-28 09:12 317 6222
咖啡的日常生活妙用
推荐 2020-03-28 09:12 634 6068
朋友聚餐时做的几道美食,简单好吃下酒又下饭,大家都吃都开心
推荐 2020-03-28 09:12 570 9717
《天衣无缝》剧情诡谲,男主的母亲失踪后成迷
推荐 2020-03-28 09:12 247 9389
屈楚萧凌晨连发两条微博,引发爱豆大军反感,得知爆料三观崩塌
推荐 2020-03-28 09:12 114 8405
为什么沈梦辰喜欢画淡妆?看到浓妆效果后,网友:杜海涛有福气!
推荐 2020-03-28 09:12 275 5881
吴谨言穿“奶奶袜”跳惊鸿舞
推荐 2020-03-28 09:12 565 6596
出行前密切关注出入境新政(领事服务)
推荐 2020-03-28 09:11 806 1590
林宗伟力挺林丹?昔日对手为什么支持他?林丹到底怎么了?
推荐 2020-03-28 09:11 159 3666
林宥嘉二胎得女,为什么大家都喜欢凑成一个“好”字?
推荐 2020-03-28 09:11 163 8460
福建非遗战疫主题作品展在榕开幕
推荐 2020-03-28 09:11 331 4476
郑州郭某某被采取刑事强制措施 涉妨害传染病防治罪
推荐 2020-03-28 09:11 283 9284
省领导赴莆田调研农业农村工作
推荐 2020-03-28 09:11 643 7600
贵州省远程连线摩洛哥交流疫情防控救治经验
推荐 2020-03-28 09:11 731 9468
成都:中考时间将适度推迟,待评估后另行通知
推荐 2020-03-28 09:11 783 2079
最美的逆行 城市的英雄
推荐 2020-03-28 09:11 208 944
文水县支援湖北武汉医疗队成学华、刘月云、李凤娇3名队员返回吕梁
推荐 2020-03-28 09:11 723 7724
初春,青萝卜这样做最解馋!简单烙一烙,每次上桌都吃光,太香了
推荐 2020-03-28 09:11 965 1318
“世界屋脊”巨变 109岁老人见证
推荐 2020-03-28 09:10 907 2755
电脑是GTX1080显卡,为什么玩游戏还是会卡?
推荐 2020-03-28 09:10 629 3720
效仿CBA!美媒曝NBA复赛将集中在1
推荐 2020-03-28 09:10 985 6276
如来佛祖提到一个准帝仙,活了几十亿年,才能当上三界主宰!
推荐 2020-03-28 09:10 616 7196
网友街头偶遇张柏芝,3胎后身材依然紧致有型,大方合照毫无星架
推荐 2020-03-28 09:10 640 9573
高血压的人,可以吃花生吗?记住这3类食物,血压或许慢慢平稳
推荐 2020-03-28 09:10 836 3483
第二届“春游江淮请您来”活动3月31日启幕
推荐 2020-03-28 09:10 697 9806
内蒙古新增境外输入病例2例 新增疑似病例2例
推荐 2020-03-28 09:10 398 2733
东莞一企业推出“餐扶计划” 斥资10亿助力餐饮企业复工
推荐 2020-03-28 09:10 177 6207
北京40家机构具备新型冠状病毒核酸检测资质
推荐 2020-03-28 09:10 177 4212
全国影院暂不复工
推荐 2020-03-28 09:10 557 5934
杜锋打造新版“杜四王七”组合!宏远未来保持CBA总冠军实力根基
推荐 2020-03-28 09:10 714 5963
战疫情——潼南消防开展重点单位复工复产前消防安全网络集中培训
推荐 2020-03-28 09:10 836 1566
厉害了 北川一职业农民十年种出一座脱贫“花果山”
推荐 2020-03-28 09:10 282 6980
防控不松劲 复工逐春光
推荐 2020-03-28 09:09 429 5763
摇橹声中 悠游西塘
推荐 2020-03-28 09:09 179 9890
广州日报:宝塔组合缺席对恒大影响不大 高拉特费南多下周回归
推荐 2020-03-28 09:09 389 9665
女星变胖后,翁虹赘肉遮不住老态毕显,网友提醒杨超越管理身材!
推荐 2020-03-28 09:09 896 7656
明天,三峡机场正式复航!首航可达福州、深圳、广州等16市
推荐 2020-03-28 09:09 126 4022
座椅鼓风机+空滤材料+便携电池,揭秘福特F
推荐 2020-03-28 09:09 737 5185
最好的富养,就是父母学会给孩子表达爱!
推荐 2020-03-28 09:09 448 8756
幽默笑话:这小子,教他两年语文,第一次见他写文章没有跑题
推荐 2020-03-28 09:09 866 8817
意足协主席:目标是恢复本赛季,薪资问题周一会给出方案
推荐 2020-03-28 09:09 463 5329
青白江高三年级返校复课时间:4月1日
推荐 2020-03-28 09:09 100 7945
米德尔顿:想进180俱乐部但不强求 希望复赛打完本赛季
推荐 2020-03-28 09:09 549 8723